»
Note to self: always check the voltage selector before plugging in anything. Now I can’t rip CD’s before I find a new power supply for the machine with the Plextor CD-ROM, or move the SCSI subsystem to another machine. Provided nothing else fried than the power…

Sort of moved in

Written early in the afternoon in English • Tags:

I have officially moved in into my new home as of today. It feels different to be living in a place you own: I can make changes as I see fit, and it makes more sense to improve the place than when renting. Now it is just a matter of priorities — there are a number of changes in my mind already, but I really need to focus on what needs to be done immediately, what should wait, and what has a long delay and thus should be started already.

While this definitely feels like home in the sense that it is my place it is still lacking something from the feel of home due to not yet having a proper bed or a washing machine or rugs or window shades or…

However, incredibly I do have the whole place cleaned up already and everything unpacked, on a very large part due to the generous help of Laura. How could I even consider slacking when she was volunteering her time to get everything ready? Thank you so much, Laura!

»
I got my new home! Artsi took some pictures to remember what it looks like before moving in. (Sorry, the pics are in my private photo album now.)

2000 km myöhemmin

Kirjoitettu puoliltapäivin suomeksi • Tägit:

Englanninkielisillä on sanonta ”hurry up and wait” (olisiko se ”kiirehdi odottamaan” — kääntäminen on aina niin vaikeaa). Se on kuvannut melkein kaikkea muuttamiseen liittyvää. Tavarat tuli seulottua kiireellä kesäkuun puolivälissä, että ennätin ennenkuin pakkaajat tulivat viemään kaiken pois. Onnistuin kiitettävästi — toivon mukaan rojua tuli muutettua varsin vähän (takaisin) Suomeen. Sen jälkeen kontti taisi odotella parikin viikkoa ennenkuin se lähti ylittämään Atlanttia. Suomeen se saapui elokuun toisella viikolla. Ensimmäisenä kiirehdin tullaamaan auton, vain odottaakseni vielä viikon saadakseni sen kuormasta… (jatkuu…)

Pennit venymään

Kirjoitettu alkuillasta suomeksi • Tägit:

Olen tehnyt tänään täyden työpäivän. En tosin sen homman parissa, mitä alunperin suunnittelin. Tarkoitus oli saada seulottua rojua pois muuttokuormasta, mutta se taitaa jäädä huomiselle. Ellen sitten innostu päivällisen jälkeen vielä ahkeroimaan. (Ruoka kyllä yleensä väsyttää, mutta kahvi voisi piristää.)

Rakensin itselleni tänään henkilökohtaisen budjetin. Budjetointia on tullut tähän mennessä harrastettua vain pari kertaa vuodessa töissä. Vaan samanlaistahan tuo on omankin budjetin luonti, periaatteessa. Paitsi että töissä lopputulos on paisutettu toivelista, jota ylemmät tahot puhkovat. Oman budjetin lopputulos taas kertoo, kauanko voin olla työttömänä ja minkälaista palkkaa on saatava. Ensimmäisen osalta sain ihan piristävän tuloksen, mutta jälkimmäinen oli lähinnä pelottava, kun kokemus suomalaisesta palkkatasosta on vielä olematonta.

Hyödyllistä apua budjetointiin löytyy mm. näistä:

  • Pankkien sivuilla on laskureita lainojen korkojen ja muiden maksujen laskemiseen (oma koti olisi kiva)
  • Liikkeiden ja postimyyntiyritysten sivujen avulla voi arvioida kodin hankintojen hintoja (pesukone, tiskikone, mikrouuni, televisio, astiat, vaatteet, …)
  • Vakuutusyhtiöiden sivuilla on laskureita vakuutuksia varten (ehkä ilmiselvää, mutta enpä huomannut ajatella, että nekin olisivat netissä; kotivakuutus, autovakuutus, tapaturmavakuutus, sairaskuluvakuutus, matkavakuutus; ei ehkä kaikkia, mutta tuossapa aluksi miettimistä)
  • Julkisen liikeenteen laitokset (esim. YTV), jos aiot kulkea julkisilla kulkuvälineillä esim. työmatkaa
  • Verot voi laskea laskurilla, mikä on tarpeellista palkkoja mietittäessä
  • Tulli kertoo muuttokuorman maksuista (hyödyllistä luettavaa, jos tuot auton)

Ainakin itselleni suureksi avuksi olivat kaverit (erityisesti Artsi, Haka, Laura ja Otto) ja vanhemmat, joilta sain kysellä vinkkejä ja arkipäivän tietoa. Monet kiitokset jokaiselle!

Aikataulu kiristyy

Kirjoitettu kamalan aikaisin aamulla suomeksi • Tägit:

Olen näemmä jäänyt asettamastani aikataulusta hieman jälkeen. Ehkä se selittää kohonneen stressitason, mikä puolestaan kostautuu vähentyneenä nukkumisena. Radioamatöörin lupakirja taitaa jäädä hankkimatta: en ole ennättänyt opiskella yhtään. Tällä viikolla on pakko saada ainakin muuttofirmojen arviot alulle. Ja kohta on jo taas puolet viikosta mennyt…

Virtual moving

Written in the wee hours in English • Tags:

Well, the moving has started: I’ve relocated these pages to a server in Finland. The timestamps are now in Finnish (East European) time, although I’m still in the New York area for a couple more months. In a couple of weeks I expect to be able to start powering down servers in the USA, and in a couple of weeks more the movers should be here packing everything.

When experts say moving is one of the most stressful events of your life, believe them! It certainly is: even while you know exactly what needs to be done to get ready for the move, it seems like either there is too much to do or you feel like you are not doing enough. Either way, losing sleep is the result…

I’m having trouble deciding what to do immediately after June 30th. I think I only have a couple of days to decide, and then I should be busy ordering tickets for the flights.

Muuta iisisti

Kirjoitettu illalla suomeksi • Tägit:

Olen taas onnistunut hyvin välttelemään muuttoon liittyviä asioita, kun niistä tuntuu aina tulevan stressiä. Olen sentään saanut jotain aikaiseksi. Autolainan maksukuvio on selvillä, enää pitää vain kirjoittaa isoin shekki, mitä olen koskaan kirjoittanut. Olen myös irtisanonut asuntoni, joten nyt on oikeasti alkanut tuntua siltä, että joku point of no return on ohitettu.

Vuokratoimisto lähetti irtisanomisen jälkeen kirjeen, missä kerrottiin, että a) en ole irtisanonut asuntoa vuokrasopimuksen mukaan ja b) 2 päivän päästä on ”ennakkotarkastus,” jonka ajankohtaa ei voi muuttaa.

Vuokrasopimuksessa ainut vaatimus on, että irtisanominen tehdään 60 päivää ennen muuttopäivää. Omien laskujeni mukaan koko tämä viikko on ollut reilusti yli 60 päivää kesäkuun lopusta…

Sitten päästään siihen ennakkotarkistukseen: kirjeessä siis sanottiin, että ajankohtaa ei voi muuttaa. Niinpä otin vapaata töistä ollakseni paikalla tarkastuksen aikana. Ketään ei saapunut tarkastamaan asuntoa! Menin vuokratoimistoon illalla kysymään asiasta, ja kuulemma tarkastuksia tekevällä henkilöllä oli muuta menoa. Nähtävästi toimiston puhelimetkin olivat rikki, kun eivät edes vaivautuneet peruuttamaan tapaamista. Kun huomautin asiasta, niin minulta kysyttiin, että miksi en soittanut tarkistaakseni asian itse… Ja sitten vielä kerrottiin, että ”kirjeessähän lukee, ettei teidän tarvitse olla paikalla.” Tosin he eivät pystyneet osoittamaan mukanani olevasta kirjeestä, että missä kohdassa tämä teksti siinä on. Aarrgghh!

Oli siis näemmä turha odottaa, että vuokratoimisto enää haluaisi mitenkään palvella, kun kerran olen muuttamassa pois. Oma vikani, että he eivät saapuneet paikalle. Tietenkin.

Ja rangaistukseksi siitä, että valitin, he myös kertoivat, että ”lopullinen muuttotarkastus” on sitten vuokrakauden lopussa. Näytin heidän lähettämäänsä kirjettä, missä sanottiin, että lopullinen tarkastus on muuttopäivänä. Kuulemma se olisi ihan hullua, kun voisin vaikka pitää bileet sen jälkeen, kun olen muuttanut pois (ja palauttanut avaimet) ja kaataa punaviiniä ympäri asuntoa. Vuokratoimiston edustaja vielä lisäsi, että olen vastuussa asunnosta vuokrakauden loppuun, siis vielä senkin jälkeen kun olen muuttanut pois. Epäilen, että moinen käytäntö on mahdollista missään.

Onneksi olen jo ennättänyt muutaman päivän rauhottua ja huomata, että parempi muuttaa päivä kerrallaan. Palveluinnottomien toimistovirkailijoiden nurinoista on turha välittää, jos ne eivät oikeasti aiheuta jotain käytännön ongelmaa.

Hello Finland

Written early in the morning in English • Tags:

“Return for a visit,” you ask? That is, unless you’ve already been participating in the rumors of my upcoming move to Finland.

It’s true — after 13 years in the States, I’m moving out. I’ve given 10 weeks notice on my apartment. My office is being closed, and I’m taking the opportunity to move back to Finland. (more…)

Vitkuttelua

Kirjoitettu keskellä yötä suomeksi • Tägit:

Joskus asioita tulee vitkuteltua ja vatkuteltua ihan turhaan: viimeisen viikon olen pähkäillyt, että mistä saisin muuttolaatikoita. Katselin kaverin kanssa keltaisia sivuja, juuhooli1 oli ihan liian kaukana, eikä muuttotarvikkeista tai pakkaustarvikkeista löytynyt mitään sopivalta kuulostavaa. Tuttavalla on muuttoliike, ehkä se olisi hyvä paikka aloittaa? Mutta montako laatikkoa tarvitsen — en viitsisi tutulle soitella monta kertaa sitä mukaa, kun laatikoita tarvitaan.

Olisi pitänyt vaan lähteä tien päälle ja katsella kauppoja. Siellähän se vastaus on: toki niittikaupasta2 löytyy laatikoita moneen tarpeeseen. Samalla ostin sitten teippipyssyn,3 jos se vaikka säästäisi hermoja.

Vähän samantapainen ongelma on ollut teevalojen4 kanssa. Niitä olen toki yrittänyt jo etsiä ruokakaupasta (ja siis tiesin niille täkäläisen nimenkin), mutta meni jonkin aikaa, ennenkuin yritin sänky- ja kylpykaupasta.5 (100 kpl maksoi $4.99 plus verot. Ainoa pakkauskoko. Näitä riittänee tuliaisiksi.)


  1. U-Haul 

  2. Staples 

  3. tape gun — onkohan sillä oikeaa suomalaista nimeä? 

  4. tea lights eli tuikkukynttilöitä (ja tosiaankin, pidän niillä teekannua lämpimänä) 

  5. Bed, Bath & Beyond (sieltä ei ymmärtääkseni kuitenkaan saa sänkyjä eikä kylpyhuoneita)