Rajaton Internet

Kirjoitettu alkuillasta suomeksi • Tägit: , ,

Ei ole ollenkaan uusi ajatus, että tuleva työnantaja kirjoittaa työnhakijan nimen Googleen ja muodostaa sitä kautta palkkaamispäätökseen vaikuttavia mielipiteitä. Kuitenkin useimmilla ihmisillä on selvä raja yksityisen elämän ja työelämän välillä. Yksityiselämän asiat eivät kuulu työpaikalle, ja työelämän asioitakin tavallisesti pyritään pitämään poissa kotielämästä. Internetissä tämä raja helposti hämärtyy — on liian helppoa nähdä kumpikin elämä samalla kertaa hakukoneiden avulla. (jatkuu…)

Suomenkielinen WordPress

Kirjoitettu nukkumaanmenoaikaan suomeksi • Tägit: , ,

WordPress on ”henkilökohtainen julkaisualusta” eli bloggaus-ohjelma. Se on toteutettu PHP-kielellä ja käyttää artikkeleiden talletukseen MySQL-tietokantaa. Olen käyttänyt WordPressiä osana oman sivustoni toteutusta vajaan vuoden, ja olen ollut erittäinen tyytyväinen. Niin tyytyväinen, että vietin muutaman yön ja päivän monitorin ääressä kääntämässä sen uutta versiota suomen kielelle.

WordPress 1.5:n käännös on nyt valmis. Samalla minusta on tullut suomenkielisen version ylläpitäjä.

Käännetyn version voi ladata WordPress (FI) -sivulta.

Personal weblog installed

Written in the wee hours in English • Tags: ,

I spent the whole evening modifying the settings and the code for this weblog installation. I can see learning of PHP in my future.

The original code for the weblog is Personal Weblog 0.9.4 by Mark Pulford. I haven’t done any major changes to the code, but I have changed the configuration a lot.