I should have noted this Outlook tip with the fixed font one earlier:
- File > Options > Mail
- Scroll way down to the Message Format section
- Uncheck Remove extra line breaks in plain text messages
What are “extra line breaks” anyway? Removing them does bad things to code.