Okay, you can use an iPod or iPad with more than one computer, which is good news for me. Just set the device to Manually manage music and videos on its home iTunes computer first.
Unfortunately there are exceptions to this rule: the only iPod that can be freely connected to both Mac OS and Windows computers is the iPod Touch. The iPad allows for this as well.
For more information: Using iPhone, iPad, or iPod with multiple computers