WordPress on ”henkilökohtainen julkaisualusta” eli bloggaus-ohjelma. Se on toteutettu PHP-kielellä ja käyttää artikkeleiden talletukseen MySQL-tietokantaa. Olen käyttänyt WordPressiä osana oman sivustoni toteutusta vajaan vuoden, ja olen ollut erittäinen tyytyväinen. Niin tyytyväinen, että vietin muutaman yön ja päivän monitorin ääressä kääntämässä sen uutta versiota suomen kielelle.
WordPress 1.5:n käännös on nyt valmis. Samalla minusta on tullut suomenkielisen version ylläpitäjä.
Käännetyn version voi ladata WordPress (FI) -sivulta.
Quotes in Finnish
Another WordPress plugin: Finnish Quotes
The quote marks used in Finnish differ from those used in English. The reverse curly quotes are not used at the beginning of the quotation, instead the same quotation mark is used for both the beginning and th…
i summon one kim — 11.3.05 @ 18:09
WordPressin koeversio #347
Minna lähetti koko joukon parannuksia ja korjauksia sekä pari kyseenalaistusta WordPressin käännösteksteihin. Minnan tehokkuuden innoittamana käärin kasaan testiversion numero 347. Sen voi ladata suomenkielisen WordPressin kotisivulta…
i summon one kim — 20.4.05 @ 22:17
WordPressin kehitysversio #356
WordPressiin ilmestyi yön aikana yksi käännettävä lause lisää, joten nyt tarjolla oleva kehitysversio on #356. …
i summon one kim — 21.4.05 @ 11:36