i summon one kim

I have been wanting to go to Lapland to see the autumn colours (ruska) for a few years now, but somehow always managed to put it off due to busy schedules. Last year I decided I would make sure that the trip wouldn’t slip another year anymore, and I stuck to that regardless of everything else going on.

My dad has been hiking in Lapland with my brother a couple of times, so he was immediately into coming with me on the trip. Hiking not being exactly my thing we took advantage of the RV my parents have. We’d be overnighting on camping sites, so we’d have hot water for washing and could refill drinking water easily.

However, the first night dad spotted a nice rest area by the Tornio river before we got to the planned camping site in Ylitornio. Instead of driving on, we decided to stay — it was late enough anyway, as we hadn’t started too early from Kauhava that morning.

Englanninkielisillä on sanonta ”hurry up and wait” (olisiko se ”kiirehdi odottamaan” — kääntäminen on aina niin vaikeaa). Se on kuvannut melkein kaikkea muuttamiseen liittyvää. Tavarat tuli seulottua kiireellä kesäkuun puolivälissä, että ennätin ennenkuin pakkaajat tulivat viemään kaiken pois. Onnistuin kiitettävästi — toivon mukaan rojua tuli muutettua varsin vähän (takaisin) Suomeen. Sen jälkeen kontti taisi odotella parikin viikkoa ennenkuin se lähti ylittämään Atlanttia. Suomeen se saapui elokuun toisella viikolla. Ensimmäisenä kiirehdin tullaamaan auton, vain odottaakseni vielä viikon saadakseni sen kuormasta… (jatkuu…)

I’ve been in Finland for roughly three weeks now, and I’m finally beginning to actually organize my life. Not that I’ve been slacking all this time, but it has just been time on auto-pilot. Now I have to start planning what to do in the medium to long term.

I sprained my foot towards the end of my visit with my brother and his family. I had to walk on crutches for a while, but the doctors have confirmed there are no broken bones. (Many thanks to Gudrun and Juha for all the help while I couldn’t do much in Germany, and to my parents as well as Laura and Arto in Finland!) I still can’t walk normally, but I did leave the last crutch at home as I departed for Helsinki a couple of days ago.

I got my car cleared through customs yesterday. The moving company says it takes them until “Monday or maybe Tuesday” to get the car out of the container, even though the shipper said the container would be released today… I can’t wait to be driving in my own car again!

There’s a first time for everything: I got out of bed in the middle of the night to write an entry in this blog. I’ve considered it a few times in the past, but never actually done it before.

I just arrived in Germany yesterday, and I was hoping to conquer jetlag with the usual method of staying up late without any napping in order to sleep soundly through the first night. Maybe having nodded off on the train is the culprit, but I woke up at 3am and could not go back to sleep.

Last night after dinner I was eventually ready to fall asleep standing up. I enjoy conversing with my brother and sister-in-law, but it is obvious now that my brain was mostly storing rather than processing at the end of the evening. A trip to the bathroom was enough time for it to completely wake up, and at that point it was a total avalanche of thoughts!

You know how sometimes in the evening you cannot fall asleep because something is stuck in your thoughts and won’t go away? It was sort of like that, but different, because after each thought there was a new one pushing its way through. And there was no end to it — conversations from yesterday; tasks to tackle once I arrive in Finland; that it’s really a fact I’m not living in the USA anymore; and so on.

Finally at 4:30am I gave up and thought it would be better to actually focus on something. So much easier than a constant merry-go-round of random thoughts in your head.

Well, that was that — I’ve signed my termination papers at work today. It’s an odd feeling not to have a job, even if I’ve known for months that this day was coming. If I wasn’t moving at the same time I’d have absolutely nothing to do right now… :-)

I’ll need to tie up some loose ends tomorrow: a bit of cleanup at the apartment, mailing my friends a list of stuff I can’t take with me but seems too good to throw away, figuring out what to pack and how (I wasn’t thinking straight when I had the big suitcase packed in with the household move and left too many small ones behind), and do some last minute shopping. That should be it.

I rented a Dodge Dakota to drive for a week. I’ve found out it is just a bit bigger than an average parking spot…

Olen tehnyt tänään täyden työpäivän. En tosin sen homman parissa, mitä alunperin suunnittelin. Tarkoitus oli saada seulottua rojua pois muuttokuormasta, mutta se taitaa jäädä huomiselle. Ellen sitten innostu päivällisen jälkeen vielä ahkeroimaan. (Ruoka kyllä yleensä väsyttää, mutta kahvi voisi piristää.)

Rakensin itselleni tänään henkilökohtaisen budjetin. Budjetointia on tullut tähän mennessä harrastettua vain pari kertaa vuodessa töissä. Vaan samanlaistahan tuo on omankin budjetin luonti, periaatteessa. Paitsi että töissä lopputulos on paisutettu toivelista, jota ylemmät tahot puhkovat. Oman budjetin lopputulos taas kertoo, kauanko voin olla työttömänä ja minkälaista palkkaa on saatava. Ensimmäisen osalta sain ihan piristävän tuloksen, mutta jälkimmäinen oli lähinnä pelottava, kun kokemus suomalaisesta palkkatasosta on vielä olematonta.

Hyödyllistä apua budjetointiin löytyy mm. näistä:

• Pankkien sivuilla on laskureita lainojen korkojen ja muiden maksujen laskemiseen (oma koti olisi kiva)
• Liikkeiden ja postimyyntiyritysten sivujen avulla voi arvioida kodin hankintojen hintoja (pesukone, tiskikone, mikrouuni, televisio, astiat, vaatteet, …)
• Vakuutusyhtiöiden sivuilla on laskureita vakuutuksia varten (ehkä ilmiselvää, mutta enpä huomannut ajatella, että nekin olisivat netissä; kotivakuutus, autovakuutus, tapaturmavakuutus, sairaskuluvakuutus, matkavakuutus; ei ehkä kaikkia, mutta tuossapa aluksi miettimistä)
• Julkisen liikeenteen laitokset (esim. YTV), jos aiot kulkea julkisilla kulkuvälineillä esim. työmatkaa
• Verot voi laskea laskurilla, mikä on tarpeellista palkkoja mietittäessä
• Tulli kertoo muuttokuorman maksuista (hyödyllistä luettavaa, jos tuot auton)

Ainakin itselleni suureksi avuksi olivat kaverit (erityisesti Artsi, Haka, Laura ja Otto) ja vanhemmat, joilta sain kysellä vinkkejä ja arkipäivän tietoa. Monet kiitokset jokaiselle!

Olen näemmä jäänyt asettamastani aikataulusta hieman jälkeen. Ehkä se selittää kohonneen stressitason, mikä puolestaan kostautuu vähentyneenä nukkumisena. Radioamatöörin lupakirja taitaa jäädä hankkimatta: en ole ennättänyt opiskella yhtään. Tällä viikolla on pakko saada ainakin muuttofirmojen arviot alulle. Ja kohta on jo taas puolet viikosta mennyt…