i summon one kim

Blogilistan uudet käyttöehdot sisältävät vieläkin outoja rajoituksia:

• palvelun kautta saatua sisältöä ei saa välittää edelleen
• palvelua ei saa käyttää tekijänoikeudella suojatun aineiston levittämiseen

Tämän blogin juttuihin saa kuitenkin linkata ja niitä voi lainatakin, kunhan lähde mainitaan. Omasta puolestani sillä ei ole väliä, miten olet tämän blogin sisällön alunperin vastaanottanut.

Omistan tekijänoikeuden näihin omiin teksteihini, enkä halua siitä luopua. Rikkoisin ymmärtääkseni käyttöehtoja, jos jättäisin oman blogini yhä Blogilistalle.

Näppärä tapa seurata blogin harvoja juttuja on tilata syöte. Itse luen blogeja ja muutakin materiaalia selainpohjaisella Google Reader-ohjelmalla.

Call me an Internet addict (it might be accurate, actually), but I’m very used to having broadband Internet access always. I consider having available on-demand (some might say “constant”) access to my Internet-connected servers the norm. I read my mail on-line (in plain text, no less). My RSS aggregator is on-line on the web. I contact my friends on-line on IRC.

Yet there are times when I’m not online. Most commonly this used to be while commuting to and from work. I’d be on the train for about an hour each way. My favorite pastime for the commute was reading. But sometimes I would have liked to write down some thoughts, either for the blog or maybe for an email reply.

I knew about offline blogging tools but I had never really looked into them. I had experimented with Windows Notepad and the Blackberry memo application. Both are fine for writing the bulk of the text, but the “cleanup” tended to be too tedious: there are a number of fields you still have to fill in before a blog entry can be published or an email sent out.

I recently went through the weblog clients listed in the WordPress Codex to see what my options were. I chose to install w.bloggar on my laptop. With just a little bit of configuration (and a couple of tweaks on my non-standard WordPress installation to accommodate language selection) I had successfully published a test entry. Quite painless so far.

With w.bloggar I can set all the common post attributes (title, tags, timestamp) without any of the tedious cut-and-paste that would be necessary without a dedicated offline blogging tool. Once I’m connected to the Internet I can easily open each saved post and publish it. (That statement will be validated by the fact of this post appearing on my site…)

David Sasaki (oso) wrote to the wp-polyglots mailing list with some questions for an article he is working on about “multilingual, multicultural, and transnational blogs.” I answered him and I also wanted to post here about blogging in two languages.

As you may have seen my blog now respects the language settings of your browser. You will not see posts in languages that you have not enabled in your browser (unless your settings would rule out all posts). If you want to see all posts, just make sure your browser is configured to requests both English and Finnish content. To exclude a language, check that your browser settings include all the languages you do want to see.

As an example, if your browser is configured to only prefer content in German (de), you would currently see all posts (since I don’t have any in German). If you’d rather not see the Finnish content, you can add English (en) to the list of preferred languages. This would result in the Finnish ones to be excluded (just force a reload of the page).

Read on for the questions and answers… (more…)

Ei ole ollenkaan uusi ajatus, että tuleva työnantaja kirjoittaa työnhakijan nimen Googleen ja muodostaa sitä kautta palkkaamispäätökseen vaikuttavia mielipiteitä. Kuitenkin useimmilla ihmisillä on selvä raja yksityisen elämän ja työelämän välillä. Yksityiselämän asiat eivät kuulu työpaikalle, ja työelämän asioitakin tavallisesti pyritään pitämään poissa kotielämästä. Internetissä tämä raja helposti hämärtyy — on liian helppoa nähdä kumpikin elämä samalla kertaa hakukoneiden avulla. (jatkuu…)

WordPress on ”henkilökohtainen julkaisualusta” eli bloggaus-ohjelma. Se on toteutettu PHP-kielellä ja käyttää artikkeleiden talletukseen MySQL-tietokantaa. Olen käyttänyt WordPressiä osana oman sivustoni toteutusta vajaan vuoden, ja olen ollut erittäinen tyytyväinen. Niin tyytyväinen, että vietin muutaman yön ja päivän monitorin ääressä kääntämässä sen uutta versiota suomen kielelle.

WordPress 1.5:n käännös on nyt valmis. Samalla minusta on tullut suomenkielisen version ylläpitäjä.

Käännetyn version voi ladata WordPress (FI) -sivulta.

It seems unbelievable that I have not written anything for almost eight months. Maybe it is not unbelievable to people who know me (or are waiting for an email from me), but I’ve certainly surprised myself. I must be good at self-deception.

I just got WordPress embedded to my site today. WordPress is quite flexible — I was expecting to have to modify the code, but as it stands today, there are no local modifications. The only “change” is that I’m calling the code from my custom index.php file, but that’s actually how the authors intended it to be used anyway. Once I get familiar with the new tools (such as sending in entries via email and blogrolling links) I hope to get back to more frequent updates.